sade-hukuk-dili

Plugin sade-hukuk-dili from marketplace turk-hukuku-skills in aydincan/turk-hukuku-ve-claude. Commands read from the repo's manifest — 28 days ago.

Skills (12)

• dilekce-sadelestirme

  Bir dava dilekçesini, cevap dilekçesini, istinaf/temyiz layihasını veya savunmayı müvekkilin anlayacağı sade Türkçeye çevirmek; talep sonucunu, vakıaları ve hukuki sebepleri yalın anlatmak gerektiğinde kullanılır.

• dogruluk-denetimi-risk

  Üretilmiş bir sade dil metnini kaynakla karşılaştırıp anlam kaybı, düşen hak/süre/şart ve yanıltıcı mutlaklaştırma açısından denetlemek; yayımdan önce risk kontrolü yapmak gerektiğinde kullanılır.

• genel-bakis

  Sade Hukuk Dili Çevirmeni eklentisine giriş, hızlı triyaj ve iş akışı yönlendirmesi. Rol, hedef, süre, belge, risk ve istenen çıktıyı sorar; bu eklentideki uygun uzman becerileri önerir ve net bir çalışma planına bağlar. Bağlam yazısı olmadan belge yüklendiğinde bağımsız tepki verir: materyali sınıf

• hukuki-terim-sozlugu

  Bir metindeki hukuki ve Latince terimleri, kalıpları ve kısaltmaları müvekkile açıklayan sözlük üretmek; terimin yanlış eşanlamlıyla değiştirilmeden doğru karşılığını ve anlam farkını vermek gerektiğinde kullanılır.

• ihtarname-tebligat-sadelestirme

  Müvekkile gelen ihtarnameyi, tebligatı veya ödeme emrini avukatın müvekkile anlatması için sadeleştirmek; ne istendiğini, süreyi ve yapılmazsa sonucunu, avukatın vereceği karara yer bırakarak yalın anlatmak gerektiğinde kullanılır.

• karar-sadelestirme

  Yargıtay, Danıştay, AYM, BAM/BİM veya ilk derece kararını müvekkilin anlayacağı dile çevirmek; ne kazanıldı ne kaybedildi, gerekçe ne, hangi yol açık sorularını yanıtlamak gerektiğinde kullanılır.

• muvekkil-bilgilendirme-metni

  Müvekkile davanın/işin durumunu, seçeneklerini ve sonraki adımları anlatan yazılı bilgilendirme metni üretmek; aydınlatma yükümlülüğünü yalın ama eksiksiz yerine getirmek gerektiğinde kullanılır.

• muzakere-iletisim-metni

  Karşı tarafa, kamu kurumuna veya üçüncü kişiye gönderilecek resmi ama anlaşılır bir yazışma, talep veya sulh teklifi metni hazırlamak; tonu ve hukuki pozisyonu koruyarak yalın anlatmak gerektiğinde kullanılır.

• ozet-cikarma

  Uzun bir dava dosyasını, bilirkişi raporunu, sözleşmeyi veya yazışma zincirini hukukçu olmayan bir karar verici için kısa, yalın ve doğru yönetici özetine indirgemek gerektiğinde kullanılır.

• sozlesme-sadelestirme

  Bir sözleşmeyi veya belirli maddelerini imzalamadan önce müvekkilin anlayacağı dile çevirmek; hangi yükümlülük, hangi risk, hangi çıkış var sorularını yalın anlatmak gerektiğinde kullanılır.

• surec-yol-haritasi-anlatimi

  Müvekkile bir davanın veya idari/icra sürecinin aşamalarını, tahmini sürelerini ve her aşamada ne olacağını yalın bir yol haritası olarak anlatmak gerektiğinde kullanılır.

• temel-kavramlar-ve-sistem

  Bir hukuki metni sadeleştirme işine başlamadan önce sade dilin temel ilkelerini, anlama-aktarma-doğrulama katmanlarını ve hukuki doğruluğu koruma sınırlarını kurmak gerektiğinde kullanılır.