Suomi–ruotsi-kaksikielisyyden tuki juridisessa työssä: oikeuskielen kääntäminen ja vakiintunut termistö FI↔SV virallisista lähteistä (Finlexin rinnakkaistekstit, valtioneuvoston termipankki) sekä kielelliset oikeudet ja viranomaisen kielelliset velvoitteet (kielilaki 423/2003, perustuslaki 731/1999 17 §, julkisyhteisöjen kielitaitolaki 424/2003 ja saamen kielilaki 1086/2003). Termiä ei keksitä; virallinen käännös auktorisoidulta kääntäjältä.
116 on GitHubby Aku Nikkolav0.1.0MITupdated 1 month agoLegal
/
Plugin kaksikielisyys from marketplace claude-for-legal-finland in akunikkola/claude-for-legal-finland. Commands read from the repo's manifest — 1 month ago.
This plugin runs code on your machine — it starts local MCP servers. The exact commands are listed below; read them before installing.
What it installs
Skills (2)
kielelliset-oikeudet-ja-velvoitteet
Kielelliset oikeudet ja viranomaisen kielelliset velvoitteet Suomessa (kielilaki 423/2003 ja perustuslaki 731/1999 17 §). Käytä tätä skilliä, kun arvioidaan millä kielellä viranomaisessa saa asioida, mitä käännös-, tiedoksianto- ja palveluvelvoitteita kaksikielisellä tai yksikielisellä viranomaisell
oikeuskielen-kaantaminen
Juridisen tekstin kääntäminen suomen ja ruotsin välillä (FI↔SV) vakiintunutta oikeustermistöä ja virallisia lähteitä käyttäen. Käytä tätä skilliä, kun käännetään tai tarkistetaan sopimusta, päätöstä, kirjelmää tai säädösviittausta suomesta ruotsiin tai päinvastoin, etsitään oikeustermin vakiintunutt
Läpileikkaava perusta suomalaiseen juridiseen työhön: lakikieli ja pykäläviittaukset, suomen kielen oikeinkirjoitus, oikeustutkimus voimassa olevasta laista ja oikeuskäytännöstä (Finlex/oik.ai-MCP), sekä juridisen asiakirjan monivaiheinen tarkistus. Pohja, johon muut käytäntöaluekohtaiset plugarit nojaavat.
EU:n tekoälyasetuksen (asetus (EU) 2024/1689, AI Act) toteuttaminen koontiasetuksen (EU) 2026/1744 jälkeen: tekoälyjärjestelmien kartoitus ja rekisteri, riskiluokittelu ja Suomessa valvova viranomainen (laki 1377/2025), avoimuusvelvoitteet, hallintamalli ja tekoälylukutaito, velvoitteet, määräajat, seuraamukset, GPAI-kynnys ja FRIA. Nojaa avoimeen, deterministiseen EU AI Act -MCP:hen.
Riita-asian ratkaiseminen yleisissä tuomioistuimissa (oikeudenkäymiskaari 4/1734): haastehakemuksen laatiminen, todistelun suunnittelu ja arviointi sekä muutoksenhaku tuomioon (hovioikeus ja jatkokäsittelylupa, korkein oikeus ja valituslupa).
Suomen hallinto-oikeus ja julkishallinto: hallintopäätöksen laatiminen ja tarkistus (hallintolaki 434/2003), muutoksenhaku – oikaisuvaatimus ja valitus (laki oikeudenkäynnistä hallintoasioissa 808/2019) – sekä asiakirjajulkisuus ja tietopyynnöt (julkisuuslaki 621/1999).
Suomen kiinteistö- ja asunto-oikeus: kiinteistökaupan määrämuoto, kirjaukset ja virhevastuu (maakaari 540/1995), asuntokauppa RS-järjestelmineen ja reklamaatioineen (843/1994), asunto-osakeyhtiön kunnossapitovastuu ja hallinto (1599/2009) sekä asuin- ja liikehuoneistojen vuokrasopimukset pakottavuuseroineen.
Suomen perhe- ja perintöoikeus arjen tilanteisiin: avioliiton varallisuussuhteet ja ositus (avioliittolaki 234/1929), avopuolison asema (26/2011), lapsen huolto, tapaaminen ja elatus (361/1983 ja 704/1975), perimys, testamentti ja lakiosa (perintökaari 40/1965) sekä edunvalvonta ja edunvalvontavaltuutus (442/1999 ja 648/2007). Lapsen etu ja turvallisuus edellä; verot lähteestä.
Ready-to-run workflows for financial advisors in Claude Cowork, drawing live data from the tools their firm already uses through third-party connectors. The plugin holds no client data, and the advisor approves any write back to an external system. Claude gathers, organizes, summarizes, compares and presents information, while the advisor exercises judgment, makes the recommendation and gives the advice. For financial professional use only; not investment, legal, or tax advice.
Company Architect: builds a business from scratch as an OKF (Open Knowledge Format) bundle — a tree of versionable .md files with a frontmatter type, links forming a graph, and reserved index.md/log.md, readable by humans and agents alike. Guides the founder through a 12-phase interview (foundation, strategy, market, financial, sales, marketing, product, operations, tech, people, legal, governance), one phase at a time, and generates conformant markdown concepts. 3 stdlib tools: scaffold_bundle (bundle scaffold), okf_linter (validates type/reserved files/links), index_generator (regenerates the index.md files). Standalone-installable; also bundled in c-level-skills. In English.
Product, legal, and business specialists - product strategy, licensing, project management, UX research
VoltAgent/awesome-claude-code-subagents 26,513
Maintain Kaksikielisyys (FI/SV)?
This page updates itself from your repo. Add the badge to your README, or get it Featured to pin it above the organic results with a followed link to your site.